备份怎么翻译,备份怎么翻译成英文,How to Translate "Backup" into English: A Guide

admin

大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于备份怎么翻译的问题,于是小编就整理了3个相关介绍备份怎么翻译的解答,让我们一起看看吧。

  1. backupandrestore是什么意思
  2. retrieval与recover有什么不同
  3. feasible和viable的区别

backupandrestore是什么意思

 recovery界面翻译:reboot system now:重启手机;install zip from sdcare:从SD卡中安装刷机包;wipe dare/factory reset:清除数据、恢复出厂设置;backup and restore:备份与恢复资料;mounts and storage:挂载与储存;advanced:高级设置。先选择【wipe date/factory reset】及【wipe cache partition】进行双清操作,然后选择【install zip from sdcard】进行刷机即可。

retrieval与recover有什么不同

“restore”和“recover”区别如下:

1、释义不同

英语中均翻译为“恢复”,本质上有很大区别。“restore”: re 是重新的意思,store 含义是存放或者存储。“recover”:cover 是覆盖和盖上的意思。

2、实际应用不同

“restore”:指访问先前生成的备份,从中得到一个或多个对象,然后在磁盘上的某个位置还原这些对象。“recover”:是一个数据库与给定时间点相一致以保证能够打开这个数据库的实际进程,该进程通常是通过应用重做。

3、适用的语境不同

如restore the system意为“恢复系统”,recover from an illness意为“从病中恢复”。可见不是同一个“恢复”,这种现象是把单词译成汉语造成的。

feasible和viable的区别

”availble“为错误单词,正确的应为available,与feasible的主要区别如下:

一、表达意思不同

1、feasible :adj. 可行的;可能的;可实行的

2、available:adj. 可获得的;可购得的;可找到的;有空的

二、侧重点不同

1、feasible :feasible指在理论上和操作上都表现出很大的可能,强调是可以实现的。

2、available:available侧重于指具体的事物的可行性,而非抽象性事物。

关于这个问题,Feasible和viable都可以翻译为“可行的”,但两者的用法和意义略有不同。

Feasible强调的是在特定条件下实现某个目标的可行性,即“可行性”的实现方式取决于具体的条件和限制。例如,“这个计划在预算充足的情况下是可行的”。

Viable则更强调的是某个方案或计划的可持续性和可实施性,即“可行性”的实现方式取决于方案或计划本身的优劣和可持续性。例如,“这个公司的商业模式是可行的,因为它在长期内能够赚取足够的利润”。

综上所述,feasible更强调的是在特定条件下的可行性,viable则更强调的是方案或计划的可持续性和可实施性。

在于它们表达的意思不同。
具体而言,feasible指的是一件事情可能性很大,可以实现的意思;而viable则是指一件事情在可行性上经受得住考验,有实用性和可持续性的意思。
比如说,在新的市场条件下,一项商业计划feasible性很高,但是如果没有强有力的财务支持和可持续的盈利模式,这个商业计划就不是viable。
总之,feasible宏观上只关心任务目标是否可达,而viable宏观上注重该做法能否够称之为是一个成熟的生产系统。

到此,以上就是小编对于备份怎么翻译的问题就介绍到这了,希望介绍关于备份怎么翻译的3点解答对大家有用。

文章版权声明:除非注明,否则均为Ai数据备份网原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。

取消
微信二维码
微信二维码
支付宝二维码